Doncs sí, avui poca cosa a explicar. Després de la classe d'anglès la Laura i jo hem anat a fer una volteta pel poble: Llangollen, pronunciat algo així com [klangoklen]. Un dia crec que se'm farà un nus a la llengua mentre intento pronunciar-ho... :P
Aquest és el riu Dee, que creua Llangollen, així no enyoro tant el meu estimat Ebre
Jo (així no us oblideu del meu careto) davant l'estació del tren de vapor
I això és el joc: jo encara no he aconseguit descobrir què coi hi posa en aquest cartell. Suposo que vol dir alguna cosa, potser en gal·lès... Si algú aconsegueix desxifrar el missatge tindrà premi! Prometo que jo també ho intentaré.
Besitos a tothom!
4 comentaris:
YSIOPFACHGARDIAUWRTHYBONTDROSYRAFONDDYFRDWYYNLLANGOLLEN
Gran paraula, si senyora.
Jo ja diria que vol dir, però com no especifiques quin serà el premi...
De una altra banda, me sento generós i donaré una pista:
En alemany vol dir "Dit is de winkel waar je souveniers kan kopen van Llangollen".
Y hasta aquí puedo leer.
Demà més
Toma ya!!! El papa si que sabe! Un punt pel Manuel!!! Ja me n'ensenyaràs... a llegir també!!! :)
Laia!!! Volia ser la primera, però se m'han tornat a adelantar!
Un petonàs
La tata (m'ha agradat!!!)
Vaya paraula més llarga! Guarda-la per jugar al penjat!
Es pareix a l'alemà perquè ajunta tots els elements d'una frase en una paraula. I com ho sé?!
La resposta te la dono jo:
The Oxford Companion to the Year, where I learned that yesterday was Saint Tysilio's feast, notes that there's also a smal gift ship nearby called Ysiopfachgardiauwrthybontdrosyrafonddyfrdwyynllangollen, which means "The little card shop by the bridge over the river Dee in Llangollen."
http://wooga.drbacchus.com/search/ticket/page
El Gal·lès és així de complicat, com també ho és l'escocés...
Sort!
P.D.: el Google és el meu complice!
Ah, que me dixo això:
This sign shows the official name of the town. Ysiopfachgardiauwrthybontdrosyrafonddyfrdwyynllangollen. It is quite a mouthful.
It is recorded in the Guiness Book of Records as the longest name of a town in the world.
Publica un comentari a l'entrada